تعتبر الولادة دون مساعدة من أي مسكنات للألم بمثابة وسام شرف لبعض الأمهات. أي امرأة مرت بمخاض خالٍ من المخدرات تعرف أن هذا ليس بالأمر السهل ويتطلب التزامًا جادًا. (لا يعني ذلك أن المخاض باستخدام الأدوية المخففة للألم لا يعد إنجازًا رائعًا بأي حال من الأحوال). بعض الأمهات على استعداد للتعامل مع الألم الشديد أثناء المخاض لأنهن إما قلقات بشأن الآثار الجانبية المحتملة لأدوية الألم أو ببساطة تريد أن تسير على خطى النساء اللاتي ولدن بشكل طبيعي لعدة قرون. ولكن ليس كل أم لديها ولادة طبيعية تختار أن تسلك هذا الطريق. في بعض الحالات، ينتهي الأمر بهن إلى إجراء ولادة طبيعية غير مخطط لها لأنه يتم إخبارهن أنهن تجاوزن مرحلة تناول الأدوية المسكنة للألم.
إذا كنت قد تساءلت يومًا عن طبيعة الولادة الطبيعية أو قمت بها بنفسك ولديك فضول لمعرفة تجارب النساء الأخريات، فتابعي القراءة.
'كان من المهم بالنسبة لي أن أشعر بالسيطرة الكاملة.'
'لقد اخترت الولادة الطبيعية في المنزل لأنه كان من المهم بالنسبة لي أن أشعر بالسيطرة الكاملة على الوضع. التجربة الشاملة كانت رائعة للغاية. لقد كنت محظوظة بما يكفي لأن تكون ولادتي الأولى قصيرة نسبيًا لمدة 10 ساعات منذ أول انقباض حتى الولادة. لقد تأثرت القابلة. لقد كنت أركز بشدة على القيام بالأشياء التي من شأنها أن تساعدني أثناء المخاض. لقد مارست اليوغا قبل الولادة، والوخز بالإبر كل أسبوع من الحمل، وتدليك محفز للمخاض، وسرت 10000 خطوة كل يوم تقريبًا بعد أن قل الغثيان في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، وتناولت طعامًا صحيًا. تعتقد القابلة أن ممارستي لليوجا لمدة 15 عامًا ساعدتني كثيرًا. أثناء المخاض، كنت أتأمل في صورتي وأنا أطفو في المحيط. لقد قمت أيضًا ببعض العلاج بالتنويم المغناطيسي. أشعر حقًا أنني تمكنت من الجلوس والسماح لطفلي بالقيام بعملها لدخول العالم. لا أستطيع أن أفكر في أي سلبيات للولادة الطبيعية. لدي شعور بالفخر أحمله معي كل يوم بسبب ذلك، وأنا أحب إلهام الآخرين.
—نيكي م.، 35 عامًا
'شعرت وكأنني بدس. مثل بطل خارق. وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء.
'عندما تخبر الناس أنك تريد العمل بدون مخدرات، فإنك تحصل على الكثير من الرفض - 'لماذا تريد أن تفعل ذلك؟' و'لا توجد ميداليات للتخلي عن المخدرات' و'أنت مجنون'. قررت أن أقوم بولادة طبيعية مع طفلي الثاني لأنني كنت محبطة للغاية من تجربة ولادتي الأولى. أردت أن أصبح طبيعيًا في المرة الأولى، لكنني لم أجد أي دعم لذلك من خلال المستندات التي استخدمتها أو المستشفى التي ولدت فيها. عندما وصلت إلى المستشفى، كنت أتقدم بشكل جيد، واعتقدت الممرضات في الوردية الليلية أنني سأخرج من هناك في وقت قصير. لم أكن أرغب في الحصول على الجافية، وعندما قلت ذلك حصلت على بعض النظرة الجانبية والموقف. كنت في الواقع بخير حتى كسروا الماء، وهو ما فعلوه دون أن يطلبوا ذلك. بمجرد أن كسروا كيس الماء لدي، أصبحت الانقباضات أكثر إيلامًا بكثير، ومن المفارقات أن تقدم تمددي توقف. كانت التجربة برمتها على هذا النحو، لم أشعر أن لدي أي سيطرة أو صوت في ولادتي. كان لديّ جهاز وريدي وجهاز مراقبة خارجي، وبمجرد أن أخبروني أنني سأحتاج إلى البيتوسين [لتحفيز المخاض]، وافقت على حقنة فوق الجافية، وكان عليهم القيام بها مرتين لأن الأولى خدرت نصف جسدي فقط. لقد عملت لمدة 22 ساعة في ذلك المستشفى، وفي النهاية كان لدي شاشتان، داخلية وخارجية، وقسطرة، وحمى تبلغ 103 درجة من المخاض لفترة طويلة بدون ماء، وفوق الجافية الذي جعلني أشعر بحكة شديدة، ومضادات حيوية وريدية و التهديد بإجراء عملية قيصرية فوق رأسي. لقد أنجبت ابني عن طريق المهبل، بعد الدفع لمدة ساعتين، لكنني لم أكن سعيدة بالتجربة على الإطلاق. تركت طبيبي مباشرة بعد ذلك وذهبت لرؤية القابلات في مستشفى بنسلفانيا. ولادتي الثانية كانت مختلفة تماما. لقد وجدت الكثير من الدعم أثناء المخاض بشكل طبيعي، حيث شجعتني الممرضات أثناء المخاض طوال الليل. لم أكن متصلاً بأي نوع من الوريد أو الجهاز، وكنت أتجول في الغرفة طوال الوقت، وأقوم بكل ما هو مريح وساعدني في التغلب على الانقباضات. كنت قادرا على الاستماع إلى جسدي. كانت القابلات ملتزمات للغاية وواثقات في عملية الولادة. جسدي قام بكل العمل. لم يلمسوا الماء ولم يكسروه إلا عندما كنت مستعدًا للدفع. لقد قدموا لي اقتراحات رائعة للتغلب على أصعب مراحل المخاض، بما في ذلك إخباري بالمخاض أثناء الاستحمام. وكانت تلك أفضل نصيحة حصلت عليها طوال الليل، لأنها ساعدتني في الانتقال من 7 إلى 10 سنتيمترات. شعرت بالحرية الكاملة والسيطرة طوال الوقت. لم يستعجلني أحد، واستغرق الأمر حوالي 11 ساعة. كان الانقباض الأخير الذي تعرضت له قبل أن أكون مستعدًا للدفع واحدًا من أسوأ الانقباضات. ومع ذلك، أستطيع أن أقول إنني كنت قريبًا لأنه كان لدي رغبة عارمة في الدفع. لقد استدعى القابلات، وكنت مستعدة. لقد دفعت ابني للخارج في دقيقتين، لذلك لم يدم الأمر طويلاً. وبعد أن انتهى الأمر، شعرت وكأنني بدس. مثل بطل خارق. وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء. لقد كنت على أعلى مستوى لعدة أيام. لقد كان الأمر مؤلمًا، ولكن إذا اخترت إنجاب طفل آخر، فسأختار التوقف عن المخدرات مرة أخرى على الفور.
—جيني ر.، 46
'شعرت تمامًا أنني تحت رحمة الطبيعة.'
'ولادتي الطبيعية كانت نهاية جميلة لحمل صعب للغاية. بعد أن فقدت حملي الأول في الثلث الثاني من الحمل، كان حملي الثاني مرهقًا وبعيدًا عن التجربة الخالية من الهموم التي كنت أتمناها وتخيلتها. لذلك عندما أخبرني طبيبي الذي كان شديد الخطورة أن عنق الرحم أصبح قصيرًا وأنني بحاجة إلى تطويق لإغلاقه، شعرت بالرعب من أن هذا الحمل الجديد سينتهي مثل الحمل الأول. بعد أشهر من الراحة والقلق، تمت إزالة التطويق في الأسبوع 37، ومن دواعي سروري أني بقيت حاملاً حتى الأسبوع 41 تقريبًا، عندما انفجر كيس الماء لدي تلقائيًا أثناء خروجي لتناول العشاء. لقد تلقينا أنا وزوجي درسًا لمدة يوم كامل حول الولادة الطبيعية المدروسة وقمنا أيضًا بتعيين دولا لدعمنا خلال هذه العملية. كانت غرفة ولادتنا هادئة، وكان المخاض مركزًا، وكانت اللحظة المفضلة لدي هي أن أكون في حوض استحمام ساخن وأعاني من تقلصات شديدة بينما يضع زوجي ودولا مناشف ثلجية معطرة بالخزامى على جبهتي وظهري. يبدو الأمر وكأنه تناقض، لكن في تلك اللحظة شعرت بأنني قوي بشكل لا يصدق وأنني أيضًا تحت رحمة الطبيعة تمامًا. وبعد 10 ساعات من المخاض المكثف وأربع ساعات أخرى من الدفع، وُضعت ابنتي الجميلة الزلقة الباكية على صدري. بالنظر إلى ما حدث الآن، لا أشعر بأي ندم، لكنني أتعجب من مدى قوة تجربة الولادة الطبيعية. أعتقد أن هناك الكثير من الأسباب التي تدفعك إلى اتباع ولادة منخفضة التدخل، ولكن هناك أيضًا العديد من الأسباب الوجيهة التي قد تجعل المرأة لا تختار السير في هذا الطريق. طالما أن الولادة تنتهي بطفل سليم، فهي مجرد لحظة قصيرة فيما نأمل أن تكون علاقة طويلة وعميقة ومعقدة ومبهجة.
—ماجي جي، 34 عامًا
'كان هناك ضرر أقل بكثير لجسدي.'
لدي ثلاثة أطفال. في ولادتي الأولى، كنت أرغب في ولادة طبيعية، ولكن تم تحريضي وانتهى بي الأمر بالحصول على حقنة فوق الجافية. وانتهى بي الأمر أيضًا بإصابتي بتمزق من الدرجة الثالثة، والذي استغرق أكثر من شهر للشفاء. لذلك عندما حان وقت إنجاب طفلي الثاني، شعرت بالخوف من أنني سأعاني من تمزق من الدرجة الثالثة مرة أخرى، أو ما هو أسوأ من ذلك. قلت لنفسي إنني سأحاول إجراء ولادة طبيعية، ولكني سأستخدم حقنة الإيبيدورال إذا كنت بحاجة إليها، ولم أرغب في الضغط على نفسي كثيرًا، لذلك إذا انتهى بي الأمر إلى استخدام حقنة الإيبيدورال فلن أشعر بالفشل. . حسنًا، اتضح أنه لم يكن لدي خيار حتى، لأنه عندما جاءت ولادتي الثانية، تقدمت إلى المخاض النشط بسرعة كبيرة ولم يكن هناك وقت لإجراء حقنة فوق الجافية. لحسن الحظ، كان الأمر سريعًا جدًا، لكنه كان بالتأكيد أكثر إيلامًا. ما ساعدني حقًا في تأطير الأمر بالنسبة لي هو عندما أخبرني طبيب أمراض النساء والتوليد عند الطلب أنني بحاجة إلى 'الدفع نحو الحرق'. فكرت في البداية 'يا إلهي' لأنني أدركت أن الأمر سيكون أكثر إيلامًا قبل أن أشعر بالتحسن، ولكن بعد ذلك قلت لنفسي إن عليّ أن أفعل ذلك. لقد فعلت ذلك، وولد طفلي الثاني وكان الضرر الذي لحق بجسدي أقل بكثير. بالكاد تعرضت لتمزق من الدرجة الثانية وكان تعافيي مجرد أيام مقابل أسابيع مع تمزقي الأول. مع طفلي الثالث، بذلت كل ما في وسعي لإبقائه طبيعيًا لأنني أعتقد أن الولادة الطبيعية كانت أقل ضررًا على جسدي. بقيت خارج المستشفى حتى اللحظة الأخيرة، وقمت بالولادة بعد ساعتين من وصولي إلى هناك. سأعترف بأن المخاض المكثف كان أطول قليلاً مع ولادة طفلي الثالث، وعندما كنت أفكر في التخدير فوق الجافية، دخلت في المخاض النشط ولم يكن هناك عودة إلى الوراء. وُلد الطفل بعد حوالي ثلاث دقائق! مرة أخرى، كان هناك ضرر أقل بكثير هناك - بالكاد تمزق من الدرجة الثانية - وعدت إلى طبيعتي في غضون أيام قليلة.
—لورا ك.، 40
'ولدت أنا وابنتي في نفس المستشفى، دون أدوية'.
'شعرت أنه طالما لم تكن هناك مضاعفات طبية مع الحمل، فإن جسدي لديه نظام مدمج خاص به للولادة. لقد حصلت على درجة الماجستير في الصحة العامة، وشعرت أن تناول الأدوية أو إدارة الألم يمكن أن يضر طفلي ولم أعتقد أن ذلك سيجعل في النهاية الأمر أسهل بالنسبة لي للولادة. ذهبت إلى فصل دراسي حول الولادة كان مؤيدًا جدًا للتخدير فوق الجافية، مع العلم أنني لن أستخدم الجافية، وعلمت أنك قد لا تعرف حتى متى يجب عليك الدفع. لقد ولدت في المستشفى وسألتني الممرضة الأولى التي كانت تعتني بي إذا كنت قد شعرت بألم حقيقي من قبل، مما يعني أنني سأحتاج إلى حقنة فوق الجافية. أخبرتها أنني على وشك معرفة ذلك. لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية بالطبع، لكن معرفة ما أعرفه عن المخدرات لم أكن لأغير رأيي. الجانب السلبي هو أنني قررت الولادة الطبيعية ووجودي في المستشفى، مما جعل الأمر صعبًا لأنه لا يبدو أن هذا هو المعيار. في وقت لاحق، ربما كنت أبحث عن مركز ولادة أو مكان آخر يكون أكثر دعمًا لعملية ولادة أقل علاجًا، لكن يمكنني القول إنني ولدت في نفس المستشفى الذي ولدت فيه ابنتي، وقد ولدنا بدون أدوية أو فوق الجافية.
—فيرا م.، 38
'عندما تواجه هذا النوع من الألم، عليك أن تكون ملتزمًا بشكل استثنائي.'
'لم أختر أن أحظى بولادة طبيعية لطفلي الثاني، لقد حدث الأمر بهذه الطريقة لأننا لم نصل إلى المستشفى في الوقت المناسب. كان الألم مختلفًا عن أي شيء يمكنني وصفه. ومع ذلك، بمجرد ولادة ابني – بعد 3 ساعات ونصف من أول انقباض حتى الولادة – صدمت من مدى سرعة شفاء جسدي مقارنة بولاداتي الأخرى فوق الجافية. هدأ الألم على الفور تقريبًا، وكنت أتحرك بسهولة مقارنة بولاداتي الأخرى. كما أنني أقدر أيضًا تجربة القيام بذلك في كلا الاتجاهين من أجل معرفتي الشخصية ونموي. ومع ذلك، في لحظات الألم تلك، لو كنت قادرًا على الحصول على حقنة فوق الجافية، فمن المحتمل أن أحصل عليها. عندما تواجهين هذا النوع من الألم عليك أن تكوني ملتزمة بشكل استثنائي بالولادة الطبيعية. في حالتي، لم يكن لدي خيار لأنني فاتني نافذة التخدير فوق الجافية.
—ترايسي إي، 46
'لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.'
الشيء المضحك في قصة ولادتي، مثل معظم الآخرين، أنها لم تسر كما هو مخطط لها. لم أكن أنوي الولادة الطبيعية. اعتقدت أن المخاض سيكون طويلاً وسأحتاج إلى حقنة فوق الجافية. تبين أن عملي من البداية إلى النهاية استغرق سبع ساعات. كان قلقي الرئيسي هو أنني لم أرغب في الذهاب إلى المستشفى في وقت مبكر جدًا. كنت أرغب في المخاض في المنزل بشكل طبيعي لأطول فترة ممكنة، وبعد ذلك عندما تكون انقباضاتي في نمط معين، كنت أتوجه إلى هناك. استخدمت تقنيات اليوغا والتدليك (بفضل زوجي) للمخاض خلال كل انقباضة. لقد هزت جنبا إلى جنب من خلال كل انكماش. عندما قررنا أن الوقت قد حان للذهاب إلى المستشفى، انفجر كيس الماء في مصعد المستشفى، وعندما وصلت إلى طابق المخاض والولادة شعرت كما لو أن طفلي قد خرج. لقد أدخلوني إلى غرفة وبسبب التوتر، طلبت حقنة فوق الجافية. نظروا إلي وسألوني: هل يمكنك الجلوس ساكناً لمدة 10 دقائق؟ مستحيل كان الجواب. لذلك كنا نفعل ذلك، دون دواء الألم. ثلاث دفعات وخرجت ابنتي! لقد كنت محظوظة لأنني ذهبت بسرعة كبيرة وتمكنت من إدارة الألم من خلال تقنيات اليوغا والتنفس التي تعلمتها في دروس الولادة. إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى، فسأحاول أن أكون طبيعيًا. ومع ذلك، لا أعرف إذا كان بإمكاني إدارة أكثر من 30 ساعة من العمل مثل بعض الأصدقاء. لكن تجربتي الشاملة كانت رائعة. شعرت بالروعة بعد ذلك. وكانت ابنتي في حالة تأهب قصوى وتم إرضاعها على الفور.
—سارة ج.، 41 عامًا
'أشعر حقًا أنه لا توجد مزايا للقيام بذلك بشكل طبيعي.'
'كانت فكرة وجود إبرة عالقة في العمود الفقري لدي أكثر رعباً من فكرة الولادة نفسها. بمجرد أن بدأت الانقباضات، بالطبع، كانت شديدة جدًا لدرجة أنني كنت أتوسل للحصول على الجافية. ومع ذلك، فقد ذهبت إلى قابلة في نيويورك لإجراء كلتا ولادتي وقالت لي - في كلتا المرتين - إن مخاضي كان متقدمًا للغاية وأنه تقدم بسرعة كبيرة جدًا بحيث لا يمكنني الحصول على حقنة فوق الجافية وأنني أستطيع العيش بدونها. لقد تمكنت من ذلك، ولكن بالنظر إلى الماضي، لست متأكدًا مما إذا كان هناك 'متأخر جدًا' لإجراء حقنة فوق الجافية. أشعر أنه في المرة الأولى، ربما كنت قد استفدت من نوع ما من مسكنات الألم لأن المخاض كان مكثفًا وسريعًا للغاية، وقد أضعفني ذلك إلى حد أن الدفع كان صعبًا للغاية. مع تلك الولادة، دفعت أكثر من ثلاث ساعات وتسببت في انفجار الأوعية الدموية في كل مكان بسبب جهد الدفع، حتى في عيني. كنت أعاني من البواسير واضطررت إلى الرضاعة واقفا معظم الأشهر الثلاثة الأولى، لأن الجلوس كان مؤلما للغاية. لقد تمزقت في وقت لم تكن القابلة تتوقع مني أن أفعل ذلك وبطريقة غريبة للغاية كان من الصعب إصلاحها، مما تسبب في الألم حتى بعد ستة أشهر وترك أنسجة ندبة تزعجني حتى يومنا هذا. لقد لاحظت أن الأصدقاء الذين ولدوا باستخدام حقنة التخدير فوق الجافية كانوا يتحدثون عبر الهاتف بعد ساعة من الولادة، وكلهم متحمسون ولا يتركون أي ندوب، بينما كنت أبدو وأشعر وكأنني مررت بحرب. انزلق طفلي الثاني خلال 45 دقيقة ولم أتمزق على الإطلاق. أعتقد أنه إذا أنجبت طفلاً آخر، فسوف أقوم بالتأكيد بإجراء حقنة فوق الجافية لأنني أشعر حقًا أنه لا توجد مزايا للقيام بذلك بشكل طبيعي. الولادة مؤلمة جداً!
- سافيتا آي، 47
'شعرت حقًا أن جسدي يعرف ما يجب فعله.'
'كنت أعلم أنني أريد ولادة طبيعية منذ اللحظة التي أصبحت فيها حاملاً. أنا شخص شمولي وصحي للغاية. بالنسبة لي، كان من المنطقي أن أواصل فلسفتي أثناء ولادة ابنتي. ومع ذلك، منذ أن مارست التمارين الرياضية حتى الأسبوع 39 من الحمل، شعرت حقًا أن جسدي يعرف ما يجب فعله وكيفية ولادة طفلي بأمان إلى العالم، لذلك أضع كل ثقتي في جسدي الرائع واتركه يتولى زمام الأمور. وتفعل ما هو طبيعي يعرف ما يجب القيام به. لقد كانت تجربة مذهلة وجميلة. لقد ولدت على أرضية الحمام ثم تم إحضاري مباشرة إلى سريري وكان جميع أفراد عائلتي يحيطون بي. لقد كان تغييرًا للحياة.
—جوردان ر.، 41
'لقد كنت دائما ضد أي شكل من أشكال الدواء.'
لقد كنت دائمًا ضد أي شكل من أشكال العلاج إذا كان لدي خيار. عندما أصبحت حاملاً، قررت أنني لن أتناول حقنة الإيبيدورال وسأقوم بالعملية الطبيعية. لقد كنت في المخاض لمدة ثماني ساعات مع ابنتي الأولى وحوالي ثلاث ساعات مع ابنتي الثانية. بعد قولي هذا، تأخرت ابنتاي لمدة أسبوعين، لذلك اضطررت في النهاية إلى الاستسلام للأدوية من أجل التحريض، لكن لم يكن لدي أي مسكنات للألم أثناء المخاض. وهكذا، كان المخاض أقصر من معظم الناس وكان الألم أشد بكثير. بالنسبة لابنتي الثانية، كنت أعرف ما يجب توقعه وما زلت لا أرغب في الحصول على حقنة فوق الجافية، لكنني شعرت أن الألم كان أكثر حدة من المرة الأولى. أتذكر أنني صرخت وطلبت من الطبيب أن يعطيني حقنة فوق الجافية، لكنه كان لطيفًا بما يكفي لتحمل نوبة غضبي وذكرني أنني لا أريد حقًا الحصول عليها. بالتأكيد لن أغير أي شيء إذا مررت بالمخاض مرة أخرى.
—آرتي أ.، 47
'لقد كنت مشتتًا للغاية بسبب الألم ولم أتمكن من التركيز حقًا على الطفل'.
'لقد اخترت الولادة الطبيعية مع طفلي الثاني لأنني كنت قد خضعت لتخدير فوق الجافية مع طفلي الأول قبل ثلاث سنوات، وكانت هناك بعض المشاكل. لم أشعر أنه كان يفعل أي شيء لألمي وطلبت من الممرضة فحص الجافية - وتبين أنها لا تعمل بشكل صحيح. وبعد أن تم 'إصلاحه'، ظللت أشعر بالألم وانتهى بي الأمر بخدر كامل في ساقي اليمنى. أتذكر بوضوح زوجي وهو يساعدني على العرج/سحب ساقي إلى نافذة الحضانة لرؤية ابنتنا يتم فحصها! لذلك، عندما حان وقت ولادة الطفل الثاني، اعتقدت أنني قد اجتزت عملية الولادة دون مساعدة من حقنة الإيبيدورال في المرة الأولى وأن الألم هذه المرة سيكون نفسه تقريبًا، باستثناء الساق الميتة. كما اتضح فيما بعد، لا بد أن تأثير حقنة التخدير فوق الجافية كان له تأثير أكثر مما كنت أعتقد، لأن الألم كان أكبر بكثير. أيضًا، كنت بحاجة إلى الإصلاح بعد الولادة، وعندما لا يكون لديك أدوية للولادة، فلن يكون لديك أدوية لذلك أيضًا. أخبرني زوجي أنني لا أريد حقًا أن أفعل شيئًا مع طفلنا لفترة من الوقت بعد ولادته. أعتقد أنني كنت مشتتًا جدًا من الألم لدرجة أنني لم أركز حقًا على الطفل. لكن بشكل عام، أنا سعيد لأنني فعلت ذلك. كنت أخطط للتوقف عن المخدرات مع الطفل رقم ثلاثة. في مرحلة معينة أثناء المخاض، كان الألم يصل إلى الحد الأقصى، واعتقدت الممرضة أن لدي حوالي 30 دقيقة أخرى من المخاض. لذا، قمت بالمشي فوق الجافية في اللحظة الأخيرة، والتي بدأت في اللحظة التي كنت بحاجة للدفع فيها. لقد كان نوعًا من الحل الوسط المثالي!
—كيرستن أ.، 38
'لقد كنت ذلك الشخص المجنون الذي يصرخ قائلاً: 'لا أستطيع أن أفعل هذا!''
'كنت أميل نحو الولادة الطبيعية في الغالب لأنني لم أرغب في التعامل مع الآثار الجانبية [للأدوية] والإبر وأردت فقط أن تكون الأمور بسيطة قدر الإمكان.' أردت أن أكون طبيعيًا ومعًا بمجرد أن أنجب طفلًا بين ذراعي. ومع ذلك، تركت الأمر مفتوحًا لأنه بدا من الجنون أن أقرر قبل أن أعرف مدى الألم الحقيقي. تصادف أن كانت ولادتي سريعة جدًا: في المرة الأولى، عندما وصلت إلى المستشفى، كنت على وشك التوسع وأنجبت طفلي بعد بضع ساعات فقط. لقد كان مستندي رائعًا، وشعرت بالسيطرة، وعلى الرغم من أن الأمر كان مؤلمًا أكثر مما كنت أتخيله، إلا أنه مر بسرعة وشعرت أنني تجاوزت كل شيء. لقد كنت فخورًا جدًا وجيدًا حيال ذلك. ومع طفلي الثاني، حصلت على ولادة سريعة أخرى، وهذه المرة خلال ساعة من وصولي إلى المستشفى. لكن لم تتح لي الفرصة للتغلب عليه. لقد زاد حجمي من أربعة سنتيمترات إلى اتساع بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أستطع تحمل الألم. لقد كنت ذلك الشخص المجنون الذي يصرخ قائلاً: 'لا أستطيع أن أفعل هذا!' لكن الخبر السار هو أنني أستطيع التعامل مع الأمر لأنه كان سريعًا جدًا. لقد كان الأمر صعبًا، لكن بشكل عام، أنا سعيد لأنني فعلت ذلك في المرتين. لقد كان من المدهش أن أكون حاضرًا جدًا. لكنني لم أكن لأحرم نفسي من الدواء أبدًا إذا اعتقدت أنني بحاجة إليه لأتمكن من المرور بأمان وسعادة. أعتقد بصدق أن عليك أن تتعامل مع تجربتك. سأقول إنني صدمت عندما بدأ المخاض للمرة الثانية. لقد نسيت حقًا كم كان الأمر مؤلمًا. نحن رائعون، نحن النساء.
—شارلين ب، 52
قصص الميلاد الحقيقية:
